Thanks our Turk brothers for reminding us the greatness of Allama Iqbal. We know his Urdu poetry but this was a very very heart touching surprise in Farsi ❤️❤️❤️

Lə ilahə illallah

Tarifsiz duygulara sürüklüyor insanı ...

Şiirin tamamının Türkçe çevirisi elinde olan varsa paylaşabilirse çok mutlu olurum. Bir kaynakta şiirin Muhammed İkbal'in "Şarktan Haber" isimli kitabında olduğunu ve şu şekilde bir parçasını buldum:"Allah: Cihanı ben aynı su ve çamurdan yarattım; Sense ortaya, İran, Tatar ve Zenci çıkardın.Ben topraktan saf, halis demir halkeylemiştim; Sense kılıç yarattın, ok ve tüfenk yarattın. İnsan: Sen geceyi yarattın; bense çırağ yarattım. Yarattığın topraktan ben de kadeh yarattım.Issız çöller, kuş uçmaz dağlar, vadiler yarattın;Ben hıyabanlar, güllerle süslenmiş bağ, bahçeler yarattım"

Çok güzel 👏👏👏

BIJİ İRAN!!!🙏❤☝️..... LENKORAN TALESH.

Bu bir şiir eğer şirk işliyor diyorsanız Mehmet Akif cahilisiniz derim. Okuyun bakalım...

♥♥♥

Deccal Seninle Benim Aramda Çok Büyük Bir Fark Var Sen Yağmur Yağdırabiliyorsun Şimşek Çaktırabiliyorsun Ama Bende Allah'ın Oğluyum Şunu Unutma Allah Seni Sadece Bir Piyon Olarak Yarattı Ve Seni Bana Yani Oğluna Öldürttürecek Bundan Kaçamazsın...

Insan herşeye rağmen yaşıyor.

Tartışmayı bıraksakta sanata odaklansak... Her yerde bi tartişma, bi eleştiri

Ah güzel seherim yerin dolmuyor.sevdikleriniz yaşarken kıymetini bilin.

Boyle sarki siirmi olur la

🍂🌹

Düşündüren ninni gibi alıp uzaklara çok uzaklara götürüyor..

NU - MAN O TO dinlemenizi öneririm tarzı çok benziyor

Kulkid - spin

@Nietzseritche ya ben de bu şarkıyı bi yerde duydum diyordum meğerse sizin dediğiniz şarkıymış 😂 ben de man o to ya benzetip onu yorum atmıştım 😂

@Alper Duman man o to ya da benziyor

Bu eser sanki insanı başka diyarlara geçmişe geleceğe götürüyor her dinlediğimde farklı duygular hissediyorum bazen aşk bazen hüzün...

Sadece zahiri gorup manayi anlamayanlar, siktirin gidin ilahi, pop falan dinleyin. buralarda kalabalik yapmayin.

Ya insanlık nereden nereye

ninni gibi

https://youtu.be/19VMVQ_WEUM

Ulan bu sarki Allaha Resmen Şirk Koşmus sen onu yarattiysan bende bunu yarattim demis Adamda yorumda alattiniz beni demis ..Embyo beyinler ...Afeet Allahim.Sen topragi yarattin ben ise senin nimetlerindenn sarap yapdim.zehirdennbilmem ne yapdim diye birsey dese neyse resmem şirk bu.

ScHopRenic Türk şirk değil,çünkü yoktan var etmek anlamında değil olandan var etmek anlamında denmiştir,senin kilden çanak-çömlek yapman gibi, ki orda yaptığı günahlarından bahsediyo,sen toprağı yarattın ben de zehirden içkiyi gibi.

İranlilar bile bunu dinlemiyo bu ne 😁

خیلی زیبا و لطیف

Farsca kürtce ve arapcadan daha yakın geliyor bana

Almanca 98 Korece 1 Arapça 6467 Latince 78 Arnavutça 1 Macarca 9 Bulgarca 19 Moğolca 4 Ermenice 24 Norveç 2 Farsça 1359 Portekizce 3 Fince 2 Rumca 400 Fransızca 5253 Rusça 44 İbranice 7 Slavca 24 İngilizce 485 Soğdca 24 İspanyolca 33 Yunanca 48 İtalyanca 89 Japonca 9 Böyle türkçede bulunan yabancı kelime sayıları

Öyle güzel ki bambaşka bir yere götürüyor

Arkadaşlar farsça çeviri yapmayı bileniniz var mı?

Mürted olursunuz diblemeyin

Ehl-i küfür dür adamı dinden çikatrır

Tüm diller özeldir anlamasam bile ruhum dinlendi

Nurlar icinde yatsinlar

https://www.youtube.com/watch?v=KgL2i32g5-g

Yaratmak Allah’a mahsustur

Kulkid spin valla bu yazın bide öyle dinleyin

BIJİ İRAN!!!❤🙏☝️LENKORAN TALİŞ...

ТАЛЫШ Ленкоранский. Haralisan qardaw? Biji tolish

Rabbim sabır versin.durumunuza çok üzüldüm ama takdir Allah'ındır.

hangi duruma çok üzüldün ?

sonlarda hıhm hhmm hmm diye mırıldanırken sesi titriyor ya hani. o sesi içimde, içimin ta derinlerinde biryerlere hissediyorum. sanki ses ile birlikte kalbim de titriyor. selam olsun benim gibi kalbi titreyenlere, muhabbet ile..

Hep'siz Bir İnsan Allah

Arkadaşlar ben farsça öğrenmeyi çok istiyorum.Bana kim yardımcı olur ? Öncelikle ne yaparak başlamam lazım ? Hangi sözlük ve kitapları almam lazım.Farsça bilen biri bana yardımcı olursa çok sevinirim :)

@Müslüm Baysal Var ama malesef veremem

@Hadia Nesar sorun değil, peki yardımcı olabilirim derken nasıl yardımcı olabilirsiniz

@Hadia Nesar ?? :(

Hadia Nesar çok isterim :) size nasıl ulaşabilirim ?

Beyaz ben istirum turkiye galam ve orda PhD oxuyam, insallah ozum sana yardim ederim.

Yarısı Kürtçe

Yuh artik

Baba Reza filmindan shakildi super film

İslam öncesi fars kültürünün izlerinini tasiyor mükemmel

Nası çıkardın bunu anlamadım şarkı islam ile alakalı bir film de geçiyor hani şu resimdeki islam öncesi nasıl olsun

@Kaanjck ulan mal herif kültürümü banamı öğretecek sin.

Buram buram sözlerde şirk kokuyor ......

Yok kulturel yaratma yok bakış açısı bunlar kaygan zemin acciiiiiz olan kulun beyanı. Ya Alemlerin Rabbi bu açıyı bu kulturu bu süslü kelimeleri kendisi için Şirk sayarsa ne olur acep. Beyler onun huzurunda hiç ama hiç kimse kıvıramaz. Bu kelime güncel hayata da girmişti aman dikkat. Neden yapmak kelimesi değilde yaratmak kelimesi kullanıliyor. ???

Arkadaş şu tasavvufu ve diğer bidatları savunduğunuz kadar İslamı savunsanız ya...Allah C.C ısla Eylesin Ümmeti.

Neredesin be souraya? hiçte gelecekmişsin gibi görünmüyor sun Ve hiçte senden vazgeçecek gibi görünmüyorum

هیچ کس این موسیقی را بد نفهمد . در اینجا بد هیچ چیز نداره . به خدا بد گفته نمی گفته شود ....

Asıl adı ne??

Perfect

Bir ilâhiyatçı olarak hayran kaldım bu şiire. İçimden bir seyler koptu sanki...

شب آفریدی، شمع آفریدمخاک آفریدی، جام آفریدمبیابان و کوهسار و راغ آفریدیخیابان و گلزار و باغ آفریدمآنم که از سنگ آیینه سازمآنم که از زهر نوشینه سازممممممم مممممم مممممم ممممممم

Hallac'ın en büyük hatasıydı öğrendiğini içine sığmayanı etrafa bağırmak. Büyük bilenleri susmayı öğretmeliydi içindekini doğru yönlendirmeyi. O yüzden sonu böyle bitmişti Hallac'ın. Herşey heryerde söylenmezdi çünkü. O yüzden bu şarkı sözleri olmadı...

türkçe namaz farsca نمازfarslar bizim din hocamızdır

@fero 55 ondan önce de tam şii olmasalar bile şia lığın farklı koluna mensup idiler, cahil kardeş. Banamı öğretiyorsun tarih, Tüklerin islami öğrenmesi bir anda olmuş bir şey değildir, talas savaşıyla başlayan bir süreçtir. Kıçı kırık şiaa lari bize hoca ettiniz

@fero 55 şah ismail sizin sazanlarin hocası olur ancak tamam !!

Bekir Tr Kardeşim kizma, Biz aslinda kendimizi musluman bilmiyoruz

@Bekir Tr barbar turk sizdan sadeca iyi eşak olur.😂😂😂

@Elshan E Asıl eşek sizdiniz, Türkler irani kontrol ederken, ebelerinizi az kullanmadık eşek niyetine. Barbar olsaydık, Sultan Selim safevi devletini ele geçirdiğinde tek şia birakmazdi, hala nefes alıyorsan şükret kıçı kırık pers dölü, Zaten ebenize bizimkiler az dayamadı, kesin kanında türk kanıda vardır 😄😄😄😂😂

Ben cok seyi dusundum Bu filmi izlerken

FİLMİN ADI NEDİR?

Fena değildi, ama en iyi Farsça şarkıcısı şadmehr'dir

Abi ses titrerken insanın içi titriyor

Anlamıyorum ama şarkının ruhu var hissedebiliyorum...

perisan perisan perisan

Müzik ve edebiyat seven naif ruhlar!🎶Haydi kanalıma göz atın.🎶🎶👇👇https://youtu.be/TJLjodEICO8https://youtu.be/kM4_1Q22sUk

نوحه امام حسینه؟

Ağlattınız beni. Mesleğim gereği farsça ve osmanlı Türkçesi biliyorum. Uzun yıllar Avrupa Birliği ile Türk devletlerinde Tarih öğretmenliği yaptım. 75 yasindayim. Öz vatanımdan emekliyim Türkiye'den. Bu şarkıyı isfahan da ve Azerbaycan da dinlemiştim. O günden bu güne 30 seneden fazla geçti. Bu şarkıyı ne zaman dinlesem kızım Tuna aklıma gelir. Ve ortanca kızım münevver. İkisini de Meriç nehrinde, köprüden etrafı seyrederken; eşime buraların değerini anlatırken avuçlarımın arasından kaydı ikiside. Önce tuna sonra münevver. Daha fazlasını anlatamayacağım. Evlatlarınıza ve eşlerinize değer verin. Hepsi bir su damlası gibi akıp gidebiliyor. Hem de çok yakınınızda

Çok üzüldüm :(

Allah sabır versin hocam bu dünya imtihan yeri

Gelmekler getmekler uchundur. Getmekler gelmek uchun. Bu dunya, yashanan heyat sizi sizden gedenlere her saniye daha da yaxinlashdirmaqchun axir gedir. Sizden once gedenler budagindan daha erken dushen yarpaqlar oldu. Hamimiz bir agacin ferqli budaqlarindaki yarpaqlariyiq. Hamimizin son kuleyi hamimizi sona aparan bir nehir bir chay vardir. Meqsed sizden once gednlere chatdiginizda onlarin huzurunda uzu ag olmanizdir. Siz de bunu bacaranlardansiniz ki sizden once gedenleri her an xatirenizde tutursunuz. Size can sagligi arzulayiram.

Rabbim kızlarınıza Rahnet etsin size sabir versin 😑

Başınız sağolsun Hocam çok acı:((

shab aafaridi, sham' aafaridamkhaak aafaridi, jaam aafaridambiaabaan o koohsaar o raagh aafaridi khiyaabaan o golzaar o baagh aafaridam aan-am ke az sang aayine saazam aan-am ke az zahr nooshine saazam

Yoktan Var Eden Allah Biizi Bagışlasın.

Ne guzel bir ses ne anlamli sozler . Hasret kaldık . Anlamli olan herhangi bir seye hasret kaldik

En derine dokunan o işte

Geri zekalılar yorum yapmasın.şirkten degil ilahi aşkan bahsediyor.

"alem okur kelam ile sen okursun hece tanrı" kaygusuz abdal

harika !!!

Yaratmak Allaha mahsustur ama insan Allahın yeryüzündeki yaratıcı elidir insanlık kültürü buna örnektir

Boktan bir dil hinçe gibi

Neden buradasın öyleyse?

Geceyi yaratanda ALLAHU TEALA mumu yaratanda ALLAHU TEALA.ALLAHU TEALA size ilim ogretmezse sizler hic bir sey yapamazsiniz .Mumu yapmaniz icin size ilim ogretti . Sizler yaratamazsiniz ancak yaparsiniz yaratan ancak ALLAHU TEALA. Her seyi ogreten odur.Size ilim ogretiyor nicin sizi sevdigi icin ama bu ogrendiginiz ilimle kotuluge kullanmanizi deyil iyilige kullanmanizi istiyor vede bu ozgurlugu size birakiyor.

kardeş sen muhammed ikbali araştır ondan sonra bu yorumu silersin zaten ha bu arada biraz beyin bedava türkçe aferinin yarattın anlamına geldigini bile bilmiyorsun gün içinde kullanıyorsun gelmiş bize şirk anlatıyorsun hele bi ötede oyna kardeş sana bir kitap önereyim pamuk prenses ve yedi cüceleri oku çünkü bu şiiri senin beynin kaldırmaz peyam-i maşrık zebur-i acem ( şarktan haber ) kitabını beynin kaldırmaz

@muslum oygur sevgili muslum bey efendi pamuk preses ve yedi cucelerin kutabini zevkle okurum gonerebilirsin. Benim ne demek istedigimi anlamadiysaniz kusurumu hos gorun. Her kezin dusuncesi akli fikri ilmi bir deyil ben her kezin dusuncesine saygim sonsuz sizde benim dusuncelerime saygi gosterin bir zahmet.

Muhammed İkbal sen ne güzel şairsin Önünde saygı ile eğiliyorum🙏 Fenafillah makamında söyledin bu aziz sözleri basireti kör olanlar göremez zaten...

Arkadaşlar İkbal i anlamayan arkadaşlara hakaret ederek ne yapmak istiyorsunuz? Herkes anlasa idi değeri olurmuydu. Bir düşünün. Bugün Hallacı Mansur sizleri hakaret ederken görse çabasının boşuna gittiğine yanar. Öncelikle bizler anlayacağız, yobaz dediğiniz insanlara gönül penceresi ile bunun şirk olmadığını anlatacağız. Zira bu mısraları yazan insanlar Allaha ortak koşmak şöyle dursun saygısından ölen insanlar. Bu insanlar Allah inancını bir üst perdeden yaşıyorlar. Onların güzel eserlerine hakaret karıştırırarak leke sürmeyelim. Bırakın anlamayan elbet birgün anlar gönül telini bir mısra dokununca.

Hic bilmedigim bi dilde ciplak sesle ancak bu kadar etkileyleci bir tini olabilir di . Muzik bana aksama kada e yorulmus gun batarken yasannisliklarini icinden cikilmaz dusuncularinde bunu dokmus icini tinilara sanki ya da bir bozkir kizi kendine benzetmis de olabilir bu ses8n sahibini..

Geceyi yaratan yüce Allah kullandığın mumu yapabilmen için gereken en önemli şeyi aklını da sana verdi yani sen dahil yapabildiğin hacet dahil herşey Allah istediği için vardır

Arkadaşlar bu parçaya benzer bildiğiniz başka parçalar var mı ?Hala arıyorum ama bulamıyorum.Sözlere gelirsek genelde 4 kapı 40 makam mantığıyla hareket edip şunlar söylenebilir cümlelerin batıni anlamından ziyade zahiri manada bakmak gerek.İlki şeriat kapısı ikincisi ise marifet kapısı denebilir.Ruhta hayat bulacak sözler.

böyle ezgisi olan şeyler daha fazla olsa keşke

Sesdeki hüzün :( 🖤

Guzel duyulur bu sarki kulaga. Ama her ne kadar guzel duyulsada, anlami nasilsada ben hic cozemedim. Ama yaratmak ALLAHa hasdir! Mumin biraz utanirsa haya ederse iyidir bu sozu ALLAHtan baskalarina karsi kullanirken. Zaten sozler cok onemlidir! Hazreti Isa dogdugu durumda,o zamanda insanlarin dillerinin sadecik kullanilmasi sebebinden de bu cocuk kimin? Dediklerinde babasi olmadigindan dolayi ALLAHin cocugu diyerek, ALLAHa ait olan cocuk diye shirksiz anlamda kullandilar. Fakat sonraki evlatlar sozcugun oz anlamina bakip kandilar ve o gozde tutulan ALLAHa ait olan Rabbi ALLAH olan cocuk anlamina inanmaz, Isa alayhissalami da ALLAHin gercek oglu diyerek buyuk shirke inanir oldular. Sozleri durust kullanmak cok onemlidir. Ve ALLAHu Teaala da Ihlas suresini buyuk hikmetle gonderdi biz muslumanlara. 'ALLAH dogmamistir ve dogurmamistir, esi benzeri de yoktur! '. iste muslumanim diyenler, dunyada zevk verici sarkilar, ruhumuzu oksayan gibi gelen bin turlu seyler olabilir, muzikler falan, ama hic biri cennetten onemli degildir. ALLAH haya edenleri sever. Hayalidir ALLAH! Nesimi yi anlamayanlar ise bir yana kalsin. O cahiliyeti yapanlar bir yana. Ama.biz hepimiz kendimiz cevab verecegiz.

https://www.youtube.com/watch?v=QwMVF8ogIPc

Fars edebiyatı musikisi askeri si kültürü muhteşem harika bir halk ve tarihte biz türkler kadar yiğitler.

Ben bu şarkının dinimize uygun oldugunu düşünmüyorum kesinlikle. Ceviri de hata olabilir. Ancak her ne nedendense bu şarkı beni çok rahatsız etti.

Ne güzel şarkı dinlerken insana boyut degistirdiyor başka bir alame götürüyor sabahtan bu yana elli kere dinledim.

Hâşâ yaratmak yalnızca Allah'a aittir!

Yoruldum gerçekten çok yoruldum...

Abi bu türkiyede ne kadar mal varmış ya kardeşim bu yaratma edebiyat dilinde oluşturmak anlamına gelir allah şirk kosmuyor

Size bi şarkı yollasam ismini bilmiom size yollasam bilecekmisiniz

Gamze Erdinç yolla

Allah'ım hem yobazlari yaratıyorsun hemde ellerine PC veriyorsun. Kudretini anlamak kadar zor.

@Napolyonun KARISI tesekkur ederim can 😊

@hakka meftun bisey degilde. nekadar samimimisiniz bi sevindim sankim acaba benmi abartiyorum😁

@Napolyonun KARISI icimden geldi bi an can demek :))

@hakka meftun bende bi kalp atiyim💜

@Napolyonun KARISI 🌼

Yaratmakta Hukmetmekte Allah'a mahsustur.

Yaratmak allaha mahsustur...

turk dusmani olan persleri diline siirine bu kadar d diğer vermeyin tarih boyunca alçak Alçak bizi arkadan bıçaklayan bir millettir Şimdi de 35 milyon İran'da yaşayan Azeri Türk kardeşlerimize Üzülm ediyorlar Onlar bizi dilimizi şiirimizi öğrenmeleri gerektirfers .ermeni rus = bi b*k

siktir boktan bi sarki cikarmislar 😐😐

SELAM ALLAH CANLAR

yaratmak ALLAHA mahsustur yoktan var etmek anlamına gelen yaratmak kelimesini kullanan her kimse kendini yaratıcıya eş tutmaktan başka birşey yapmıyor..

@muslum oygur anlamadım ne demek istediğini

kibirden uzak yaradaniyla konusuyor zaten onemli olan konusabilmek degilmi

İdrakten aciz olduğunu idrak etmekte idraktir. Şiiri savunanlar şiiri reddedenler bir arada fakat şair ile şiir ortada yok gibi bir hava oluşturmuş yorumlar... Allahım yoktan var eden ancak sensin yemyeşil ormanlar suretlerinin aklımızı aldığı hayvanat ve nebatat ta nice faydalar veren yine sensin biz kainata yeni bir şey ekleyemeyiz var olanı işleriz bu işlemeye ne isim verirsek verelim Koca bir kainatı Yaratan ile aynı imzayı kullanma küstahlıgına düşmeyelim Rasûlullah s.a.s in dediği gibi Allahım bize doğru davranmayı Nasib et. Vesselam

alnımdan yaylım bir ateşle göğsümün parmaklıklarını parçalıyor bu ses.

Jan Demir Yüreğimden parmak uçlarıma sıçrayan yangınlar başlattı. Sesler ve kelamındaki naiflik

Sesi Azam Ali'ye benziyor...