Esta cancion me hace llorar gracias eres la mejor

merveilleuse

Une très belle chanson de Souad Massi !!

Cg

جميل جيدا الفن الجزايرى اخوكم من مغرب محب لكم ياربي تسهل علي كل واحد يا رب ياربي توقف معيا فالغربا ديما كنبكي وحدي جيت نخدم علي الامي واليوم بغاو يجريو عليا مي حمد لله علي كل حال والله من حميدين الشكيرين كنتمنا من الله يشوف من حالي

J'aime beaucoup bonne continuations a elle long vie.

NOTRE AMICHEEEEEEEE , walatoukicheeeeee

très émouvante cette chanson!!

في الليل يبكوا وحدهم :(

ne pense pas .. ne pleure pas .. moi personne ne me la dit .. ne pense pas et ne pleure pas .. je voulais que quelqu'un me le dises .. quand tout le monde dors .. je sens que personne n'est la .. ne pense pas ne pleure pas .. yas toujours des personnes éveillé .. j'entends leurs voix .. le matin ils paraissent bien heureux mais la nuit ils pleurent .. parfois j'ai peur quand je me demande pourquoi on vit .. mais parfois je réponds a moi meme .. depuis quand on est en vie ? ne pense pas .. et ne pleure pas .. je voulais que quelqu'un me le dises .. mmm

Merci beaucoup pour votre musique

Merci beaucoup pour votre musique

Vous êtes magnifique Soaud

J'adore!

magnifique chanson

parfait j l aime bcp

raw3aa ya slaammmm

أنت معنى الرومانسية

trés sensuelle je kiff

المهم انا مفوت روحي فهمت على واش تغني

c top j aaaadddoooorrrrééééé

sa3ida fikri hsn mnha mawadi3 isaya syasya

tkharef brk makan walou o_0

tress belle chanson (y)

ne penses tu pas Rayan que le texte perd de sa poésie dans le fait d'être traduit en Français??, cela me fait toujorus ça avec les chansons en darija quand elles sont traduites en français

she is amazigh from Algeria

روعه

إنها تغني عني ياييييييييييييييييييييييييييييييييييياه أخيرا حدا فهمني

This song does something to me i can't even discribe it but it's deep

Moi j'aime plus le rythme de la musique, c'est très relaxant :)

j'adore ça me donne presque envie de pleurer

no it's Arabic in Algerian accent :)

it s an arabic dialect

tres belle voixceci dit des effort reste a faire sur le texte

touchantttttte cette chanson souad la tu me tue j vs aimeeee frangine

merci pour la traduction ;-)

Respect et admiration pour vous Souad! Beauté berbère, voix sirène et expérience de vie !Bilal de Chalghoum laid, Mila, Algerie !

that song is always playing at my dentist clinique

est-ce que tu peux m'aider à comprendre? c'est très très jolie cette chanson. est-ce que tu a les paroles en français? merci bien

pas vraiment :) non.

jy comprend absolumen rien mais jadore

franchement que du bien

souad masi ya3jabni stilak latabghi paroule jmila ou ghya ou ....tsli biya

c'est tout ce qu'elle dit dans cette chanson?

mata9adriche matabkicheeeeeeeeeee :p 3lah rana 3aychineeee !!!!!!!

a toi chérie :)

c'est si beau... Et les paroles sont belles! j'

Suis ému de ton histoire

cette chanson me rapelle l histoire de aicha le film

Belle belle wallah belle

Merci beaucoup pour les paroles parce que je ne comprenais pas mais elle me fend le coeur cette chanson. Elle est superbe, vraiment...

From Lebanon with Love..

j'adooorrrrrrrre vraiment c la mémme chose pour moi

PEACE

Respect from Maroc (l)

عندك مشكل مع اللهجة الجزائرية

ah donc t'as un probleme avec l'accent algerienne

waw très généreux de ta part -_-

en voyant ton Pseudo, ta l'air d'un gars très intelligent.

yassalam so nicesong i love it

哀愁のある、良い曲ですね。

A LIRE EN PARTANT DU BAS LA TRADUCTION

Parfois j'ai peur et je me demande : pourquoi nous vivons. Et parfois mon "âme"(ou peut être conscience) me demande: quand est ce que nous avons vécu?Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. Moi personne ne me l'a dit.Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. J'aurais aimé que quelqu'un me le dise. Que tout le monde fait des erreurs.Hmmm hmmm hmmm (c'est internationalement non traduisible sa ;) ) Voilà c'est pas parfait mais sa vous donne une idée du sujet.

Y'en a qui sont encore sans sommeil, moi je les entend. La journée ils ont l'air heureux. La nuit ils pleurent seul. Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. Moi personne ne me l'a dit.Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. J'aurais aimé que quelqu'un me le dise. Que tout le monde fait des erreurs.

Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. Moi personne ne me l'a dit.Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. J'aurais aimé que quelqu'un me le dise. Que tout le monde fait des erreurs.(2 phrases que j'ai pas compris mais lié au fait de dédramatisé parceque sa arrive à tout le monde...)Il t'écoute celui qui respire. Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. Moi personne ne me l'a dit.Ne t'inquiète pas et ne pleure pas. J'aurais aimé que quelqu'un me le dise.

@fifinana37 quel lyric?cmt avoir la traduction?de quoi parle t elle?merci

j'aime pas le lyrics .. superficiel par rapport aux chansons arabes .. on diré traduit mot à mot ..

بكتينا يا سعاد

ماتبكيش