Bon sang! j'ai craqué en écoutant cette voix d'or.Merci, cela m'a fait beaucoup de bien

سعاد ماسي مظلومة من النوادر الي ماخذوش حقهم في الشهرة تحية الى هذا الفن الراقي من ليبيا ❤️✋🇱🇾

صوت رائع مع اني ما كتير فهمت الكلمات ❤ تحية من سوريا

Souad masi haja spisial ♥️💯

Bu Cezayir arapçası mı?

لا أدري هل حقا هذه أغنية ؟

كيان لي شاب في صغرو تلفونة ليام والله غلبت 💔😔🇩🇿

عالم تاني ه الاغنية.💙💙💙

تحيه للعالميه سعاد ماسي وتحيه لشعب الجزائر الحبيب # مصري مر من هنا ❤

مغربي يحب هده الشابة الفنانة ، شكرا لها و شكرا لناشر هد الفن الراقي المحترم

Magnifique et réel chanson sur La vie sur Ts ce qu'on rate sur notre chemin, Eheee ouiiii parfois c comme ca....

♥️🇲🇦♥️🇩🇿♥️🏳️‍🌈♥️

Que du bien

oui, c'est merveilleux

Duvarlarım var,hiç değilse gözyaşım eritsin onları istiyorum.kalbimin zaman zaman taşa döndüğünü, zaman zaman avucunda can vermiş kuş ölüsü gibi gömülmeyi beklediğini hissediyorum.tam da böylesi zamanlarda kendi mezarı başında ağlayanlar,ağıt yakanlar

Trèe belle chanson et magnifique interprétation

NessYou Hello

لقد إستوطن ذلك الصوت قلبي 💘- مِصرية 🌿

اه من لي معندو زهر

مكاين حد جا من عند نيسيو ؟

🇩🇿

عشق لا ينتهي أنها سعاد ماسي # مصري مر من هنا ❤🌸

J'ai deux amours, Barbara, et Souad Massi. Deux artistes qui m'émeut aux larmes. Merci Souad vous êtes une très grande artiste. Je vous adore. Longue vie à vous.

رووووووعة. كاين اللي يسمع فيها في3.2019؟؟؟؟؟

Un ange passe ..

فنانة بمعنى الكلمة نسمع غناك ألف مرة فنهار و مانكرهوش ❤ نحبك بنت بلادي

Sawsan?

😍😍😍😍😍

From saint eugene alger ahhhh vive notre dame d'afrique . زمان ڨلاب الفردة

2019 ??

انا مريت

Telfolna lawqat denya hadi s3iba w kol whd w zahro rebbi ykoun f 3ona bark t3abna t3abna chebna fi sghorna hyati kaml mkhlata ma3rftch kifeh nsagmha kaml krahna m had lhyat 😣😭😭😔😵😩

Ne dedigini bilmiyorum ama cok hos

😚😙😚

2019 hala şarkını dinleyenler var❤️

2019 hala şarkını dinleyenler var❤️

الله يبارك فنانة تع صح

ايه يا ختي انا نبكي علي زهري حتي لقبري من صغري حتى لكبري...

Çe dommage çe souvent les femmes qui pleurent. Nous aussi on souffre on aime on s accroche. Ya aussi des femmes qui n'ont rien compris

تحية مغربية لأرقى فنانة

Le bien et le mal ❤

who's listen again 2019-2020

اغنية قديمة ورائعة مميزة تشعر بكلماته من بين جفون خاطرك ❤❤اتاسف على اللي عاملين ديسلايك جماعة هيفاء والسماتي وباقي التفاهة 👅🤕🤕اللي جاي من اواخر 2018 لايك نتمناو سنة جديدة جميلة تعوض ما فات💝💝

https://youtu.be/jgblzln9tA0

This is Algeria ❤

Great🎼👌🏿💐

😥😥😥

نيسيو جابنا هنا

NessYou 👊

ههههه كاين 💪

magnifique

Trop beau 💗

Beautiful

ولا اروع من هكذا مشاعر ولا اروع من هك كلمات

respect from Greece!

الترجمة الى العربيةكان عطا ربي اليوم راني نغني فدمعات (لوا ساعفني حظي لكنت اليوم اغني بدل البكاء)كي تلاقيت مع زهري قالي قطعوني و تمرمدت (عندما التقيت بحظي قال لي قاطعوني و عانيت)كاين لي يبكي على زهروا (يوجد من يبكي على حظه)كاين لي حبيكي فوق قبروا (يوجد من سيبكي فوق قبره)كاين لي شاب في صغروا(يوجد من شاب شعره في صغره)كرهنا من هاد لحياة (كرهنا هذه الحياة )كاين لي يبكي على زهروا كاين لي حيبكي فوق قبروا كاين لي شاب في صغروا تلفولوا لوقات (اختلط عليه الزمن)كي تلاقي الحق مع الباطل ما شك فالخطوات(عندما التقى الحق مع الباطل لم يشك في الخطوات)الباطل خلاص لقا لحل باش يحكم غدو(الباطل قد وجد الحل ليحكم في الغد)باين راك عيان قالو (قال الباطل للحق حتما انت متعب )حفيت من المشي ( اصبحت حافي القدمين من المشي)وزادلوا :ضهري ليك نعملوا كسرج لحصان(و اضاف اليه :اليك ضهري و لتكن كسرج الحصان)ياك الحق ما شك في قوالو(الحق لم يشك في اقواله )وطلع فوق ضهروا(وصعد فوق ضهره)كامل الناس حاروا و بداو يهدروا (كل الناس تعجبوا و بدؤا الكلام)

شكرااً 💛💛

@Tasbeeh Dwidar شكرااا

شكرا كتيييرررر⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

2018 !!

رائعة

تشبه انديلا 😅 او ربما دي هي انديلا نفسها ولكن غيرت اسمها😅 + انديلا جزائرية الاصل

Who's listening to this in 2018?🙏❤️

بنت بلادي 💜

Mi canción preferida.

Whats the first line of the song, لو كان عطاني اليوم ما راني نغني في الدمعات on the internet its like that but i can not hear "lu" at the beginning and i think there is an extra letter after عطاني

it's algerian language arabic of course but we say some words in a hurry so you can't hear it clearly

it's mean if god gaves me luck i'll be not here singing with tears

إن كان لدي الحظ اليوم لما غنيت الدموععندما التقيت بحظي قال لي أنهم أعاقوني و أهنت هناك من يبكي لسوء حظه هناك من يبكي فوق قبرههناك من شاخ في صغرهكرهنا هذه الحياةقال الباطل للحق تبدو متعبارد عليه الحق لقد حفيت قدماي من المشي فقال له سأجعل لك ظهري كسرج حصان هناك من يبكي لسوء حظه هناك من يبكي فوق قبرههناك من شاخ في صغرهكرهنا هذه الحياةالحق إذن لم يشك في أقواله و صعد على ظهرهو كل الناس أصبحت تتكلم عن أحوالههناك من يبكي لسوء حظه هناك من يبكي فوق قبرههناك من شاخ في صغرهكرهنا هذه الحياة

God bless you, Souad

Esta musica sana mi alma👍

Beautiful language - LOVE IT! 💜😢

98 dislike, maybe these poeple thought they could download it from the dislike button...hope i am right!!

لا فيديو كليب ولا راقصات ولا الحان صاخبة ولكن التعليقات من كل بقاع العالم اححححح رسالة خاصة لي الذين يضنون نفسهم فنانين في الوطن العربي

هذي هي الدنيا كاين الي راه مسهلتلو وكاين عكس كل شيء ضده الدنيا غدارة والعدل مافيهاش وعلاش سؤال دائما نطرحه؟لكن للاسف الوقت ماشي وخلاص .

راهي تقول كون عطى ربي مشي كون عطاني ربي ...تقول مكمش جزائريين

لغتها تجنن

Merci pour cette belle chanson,j'aime beaucoup votre voix ,dommage que je comprenne nada tant pis pour moi...

بغيت نبكي في قبري حيت كرهت هاد الدنيا ما بقا فيها ما يعجب مليت الوحدة

O Bem e o malSe eu tivesse uma chanceEu não cantaria o prantoEu reclamo a minha chance pelo atraso “onde está você”Tu me respondeste: “Eu caí numa emboscada e eu peneiHá aqueles que choram o próprio destinoHá aqueles que choram a queda da própria vida E há aqueles que envelhecem na sua juventudeJá basta desta vidaQuando o bem reencontra o malNão se desconfia de suas intenções maldosasE o mal encontra uma solução para reinar amanhãTu tens o semblante fatigado, diz o malTu es usado pela marchaNas minhas costas, eu te carregarei O bem não duvidou destas palavrasE subiu sobre suas costasO resplandecer desta imagem assustou as pessoas que repetiamHá aqueles que choram o destino delesHá aqueles que choram a queda da vida delesE há aqueles que envelhecem na sua juventudeJá basta desta vida(Tradução da tradução em francês)

*مميزة تغني على كل المواضيع (الحب ، اللخير و الشر ، الحزن ، الفرح ،الذكريات، روايات ، شعر .....) مش زي الفنانات الاخريات تغني بأجسامهم اغانيهم تجارية و موضوعها واحد و هو العشق فقط*

Bien dit

so wonderful

Une très belle chanson !! J'ai envie d'apprendre le darija algérien pour mieux apprécier la beauté des mots de cette chanson !!

شرفتينا يا أيتها الزهرة العطرة تحياتي ليك بنت بلادي احترمك كثيرا 😚

Un bijou ! Una chanson trop belle pour être vraie ! Une douceur et une tristesses infinies dans une voix merveilleuse ! Rien d'autre !

Müzik güzel, sözler anlamlı ve dramatik... Şarkıcının beğendiğim tek şarkısı.

كان عطى ربي ليوم ماراني نغني في الدمعات كي تلاقيت مع زهري قالي قطعوني وتمرمدت كاين اللي يبكي على زهروكاين اللي حيبكي فوق قبرو كاين اللي شاب في صغرو كرهنا من هاذ لحياة...( لو أعطى الله؛ ماكنت أغني اليوم في الحزن ، عندما إلتقيت حظي قال لي قطعت وعذبت، هناك مي يبكي على حظه وهناك من سيبكي على قبره ، وهناك من شاب في صغره، كرهنا من هذه الحياة )

Celestial!

Cok hos bi sesi var ve muzigi cok guzel😌😌😌

Sweet lullaby 😍

Canzone sentimentale! Salute dal Iran

جماعة الواي واي وبوس الواوا وجماعة نانسي عجرم وسعد لمجرد وهيفاء وهبي قامو بديسلايك 👎من المفروض ان لا تدخلو اصلا الى هنا لأن هاذا الفن لا يفهمه سوى اصحاب العقول الراقية

jugurtha berber ⵣⴻⵜⵔⵢⵉⵄⴱⵙⵣⴳ عندما تقارن 96 ديسلايك ب 5 كيلو ماهي والو أخي عادي96 ديسلايك فوت دو فراب برك هههههه

@Abdesslam Kermezli هادوك ناس بغاو يبركو ب لايك و غلطو ههه

الله يسعدك يا سعاد

Souad depuis made -in je t'ai bcp toujours admiré .. tu es admirable BRAVO. .☺❤🌷🌺🌼😊🌸💐

Allah yfajiha 🙌🏼🙏🏼

Quelqu'un sait-il d'une traduction de cette belle chanson pour les portugais ou en français?///Alguém sabe de uma tradução dessa belíssima canção para o português ou francês?

Merci beaucoup!

de rien :)

toujours souad à la hauteur maîtrisée tout genre avec sa voix douce

magnífica canción !

Cette chanson je l'écoute avec mes tripes, l'émotion est grande. Merci

¡ ay Qué tristes son los recuerdos que tengo con esta dulce canción ! .. :/

لوكان عطاني ربي اليوم ... ما راني نغني في الدمعات كنت تلاقيت مع زهري .. قلي قطعوني و تمرميت كاللي يبكي على زهره ... كاللي هيبكي فوق قبره كاللي شاخ في صغرة ... كرهنا ام هالحياة تلفونا الاوقات كي تلاقى الحق مع الباطل ما شك في الخطوات الباطل خلاص لقى الحل بش يحكم غدوة باين راك عيان قله " حفيت من المشيان" و زادله "ظهري ليك نعمله كي سرج الحصان" ياك الحق ما شك في قواله و طلع فوق ظهره كم من للناس اصبح حاله و ابدوا بي هدره

شكرا

كاين اخطاء املائية:كاين لي يبكي على زهرو ماشي كاللي كي تلاقيت مع زهري ماشي كنت تلاقيت كامل الناس الصباح حاروا و بداو يهدروا لوكان عطا ربي ليوم ماشي عطاني قالي قطعوني و تمرمدت ماشي تمرميت شكرا على مجهوداتك

ببساطة الفنانة سعاد ماسي وبساطة الحانها وكلماتها إلى انها تصنع اغاني مؤثرة ورائعة وهادفة هي لا تسعى للعالمية بل العالمية تسعى اليها عكس مانراه في فنانين العالم العربي اللذين يسعون وراء الشهرة بشتا الطرق دون مراعاة التراث العربي وتقاليده اما بالنسبة لي فإنه من الضروري ان تكون سعاد وامثالها سفراء الاغاني العربية في العالم

Rabie la fiesta سفيرة الاغنية المغاربية فقط ... اللهجة و اللهجة القبايلية معندها علاقة بالعرب يعرفونا غير فالوقت لي بحبوا الشهرة

@c'est la vie اللهجة عربية واضحة القبايلية لهجة امازيغية

2017 omzl fwdni tbrklah

لو كان أعطى ربي اليوم ماراني نغني فالدمعات. كي تلاقيت مع زهري قالي قطولي وتمر مات. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو و كاين اللي شايب في صغرو كرهنا من هاد الحياة. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو كاين اللي شايب في صغرو تلفولنا لاوقات. كي تلاقى الحق مع الباطل ما شك في الخطوات. الباطل خلاص القى الحل باش يحكم غدوة. باين راك عيان قالو حفيت مالمشية وزادلو ظهري ليك نعملو كي سرج الحصان. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو كاين اللي شايب في صغرو تلفولنا لوقات. ظهري ليك نعملو كي سرج الحصان. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو كاين اللي شايب في صغرو. كرهنا من هاد الحياة. ظهري ليك نعملو كي سرج الحصان. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو كاين اللي شايب في صغرو. تلفولنا الاوقات.ياك الحق ما شك في قوالو و طلع فوق ظهرو.كامل الناس الصباح حارو و ابداو يهدرو. ظهري ليك نعملو كي سرج الحصان. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو كاين اللي شايب في صغرو. كرهنا من هاد الحياة. كاين لي يبكي على زهرو كاين اللي حايبكي فوق قبرو كاين اللي شايب في صغرو. تلفولنا الاوقات.

فنانة رائعة كلمات لامست القلب تحية من المغرب