Varlığın sırları saklı senden, benden;Bir düğüm ki ne sen çözebilirsin ne ben.Bizimki perde arkasında dedi-kodu:Bir indi mi perde, ne sen kalırsın, ne ben.Sevgili, seninle ben pergel gibiyiz:İki başımız var, bir tek bedenimiz.Ne kadar dönersem döneyim çevrende:Er geç baş başa verecek değil miyiz?Sevgili! Bir başka güzelsin bugün,Ay gibisin! Pırıl pırıl gülüşün,Güzeller yalnız bayram günleri süslenir,Seninse bayramları süsler gül yüzün.Sevgilim, ömrü derdim gibi bitmeyesi,Bu sabah bütün cömertliği üstündeydi.Bir göz atıverdi bana geçip giderken:İyilik et denize at mı demek istedi?Gül yanaklı sevgiliyi saramaz insanYüreğine diken batmadan, vurulmadan.Kim bir güzelin saçına dokunabilmişTarak gibi diş diş, didik didik olmadan?Gönül, her an sevdiğinin kapısında ol;Her istediğini onda ara, onda bul.Aşk tavlasında hileye kaçma kalleşçe:Koy canını ortaya, soyulursan soyul.Dostunu erkekçe seven kişiPervane gibi özler ateşi:Sevip de yanmaktan kaçanlarınMasal anlatmaktır bütün işi.İnciyi isteyen dalgıç olacak;Varı yoğu dosta verip dalacak.Canı avucunda, nefesi göğsünde:Ayağı baş olacak, başı ayakEy güzel, sen ki bana derdi derman edensin;Şimdi: Çekil önümden, diye ferman edersin;Senin yüzün canımın kıblesi olmuş bir kez;Ne yapsın, kıble mi değiştirsin bu can dersin?Yüzümde pırıl pırıl sevinç gördüğün gün,Nice konakları yıkılmıştır gönlümün.Dalgıçsan dal gözlerimin denizine, bak:Dibinde mahzun bir deniz kızı görürsün.Uğrunda dertlere düştüğüm sevgiliBir başkasına tutulmuş, o da dertli;Derdimin dermanı kendi derdinde:Hekim hasta olunca kime gitmeli?Benim halimden haber sorarsan,Bir çift sözüm var sana, yürekten:Sevginle gireceğim toprağa,Sevginle çıkacağım topraktan.Yüreğim, kimselerden ihsan dileme;Bu amansız felekten aman dileme;Bil ki, derman aradıkça artar derdin:Derdinle haldaş ol, derman dileme.Ömer Hayyam