Bu yaşta anladım ki bencillik ve ego ya sahip olanlar başka insanın kaderini değiştirmeye yetiyormuş

Cenabı Allah Azze ve Celle rahmet eylesin mekanı cennet olsun

Var mı lan daha iyisi, ben tanımıyorum. Varsa söyleyin

Cansin senindegerini bilmediler senin mekanin cennet olsun

Şiirin günümüz Türkçesiyle açıklaması1. Âsâf'ın değerini bilmez Süleyman olmayan. (Âsâf, aynı zamanda hükümdar olan Süleyman peygamberin bilge bir veziridir.) Bilmez insanın değerini alemde insan olmayan.2. Zülfüne gönül vermeyen bilmez gönül hallerini, perişan halde olanı anlamaz perişan olmayan.3. Rızkına kanaat eden dünyaya minnet etmez, alemin sultanıdır, sultana muhtaç olmayan. 4. Hak'tan korkmayan kimseden akıl sahibi insanlar korkarlar, (çünkü) her ne isterse yapar Hak'tan korkmayan. 5. İtiraz ederse bir cahil, Ziya sessiz kalır, çünkü güzel söz söylemeyen, konuşmanın değerini bilmez.

محەمەدێ نۆژدار teşekkürler

Âsâf'ın mikdârını bilmez Süleyman olmayanBilmez insan kadrini âlemde insan olmayanZülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâliniAnlamaz hal-i perişanı perişan olmayanRızkına kani' olan gerdûna minnet eylemezÂlemin sultanıdır muhtâc-ı sultân olmayanKim ki korkmaz Hak'tan ondan korkar erbâb-ı ukûlHer ne isterse yapar Hak'tan hirasan olmayanİ'tiraz eylerse bir nâdân Ziyâ hamûş olurÇünki bilmez kadr-i güftârın sühândan olmayan.

Âsâf'ın mikdarını bilmez Süleyman olmayan, Bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan. Âsâf’ın değerini Süleyman olmayan bilmez, (Âsâf, Süleyman peygamberin veziridir.) Dünyada insan olmayan insanın değerini bilmez. Zülfüne dil vermeyen bilmez gönül ahvâlini, Anlamaz hal-i perişanı perişan olmayan. (Sevgilinin) Saç lülesine gönül vermeyen gönül hallerini bilmez, Perişan olmayan perişan olanın halinden anlamaz. Rızkına kani olan gerdûna minnet eylemez, Âlemin sultanıdır muhtâc-ı sultân olmayan. Rızkına kanaat eden dünyaya minnet etmez, Sultana muhtaç olmayan dünyanın sultanıdır. Kim ki korkmaz Hakk'tan andan korkar erbâb-ı ukûl, Her ne isterse yapar Hakk'tan hirasan olmayan. Kim ki Hak’tan korkmaz, akıl sahibi insanlar ondan korkarlar, (Çünkü) Hak’tan korkmayan her ne isterse yapar. İtiraz eylerse bir nâdân Ziyâ hamûş olur, Çünki bilmez kadr-i güftârın sühan-dân olmayan. İtiraz ederse bir cahil, Ziya sessiz kalır, Çünkü güzel söz söylemeyen, sözün değerini bilmez.

Değerli katkınız için teşekkür ederim.

Yasin AKILLI Rica ederim

Kılıç Bey eyvallah kılıc bey

Allah rahmet eylesin.

Mekanin cennet olsun urfanin sessiz bülbülü kimse duyamadi seni genç iken

Mekanin cennetnolsun.

helal be sana ğalı bedih